Tarsal tunnel syndrome. 27 y/o r/o mass
See the excellent article cited here. Reference article.
Flexor Digitorum Accessorius Longus